1/ Hội thoại
兰兰：麦克，你一个人想什么呢？
Lan Lan: Mike, cậu một mình nghĩ gì thế?
Mike：我 ？兰 兰 ，我在担心明天的天气。 天气预报说“局部地区有小雨”，要是明天下雨 ，我们还去不去天坛？
Mike: Tớ？ Lan Lan, tớ lo lắng thời tiết ngày mai. Dự báo thời tiết nói "Cục bộ vài nơi có mưa nhỏ", nều ngày mai trời mưa, chúng mình vẫn đi hay không đi Thiên Đàn?
小明：麦克，你 担心什么 。如果明天下雨，我们就星期天再去呗。
Tiểu Minh: Mike, Cậu lo lắng cái gì. Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta chủ nhật lại đi.
Mike：不行，我星期天要上中文课。
Mike: Không được, chủ nhật tớ phải lên lớp (có giờ học, môn học) Trung văn
兰兰：那我们下周六去？
Lan Lan: Vậy thứ bảy tuần tới đi?
Mike：还是这周去 吧，我早就想去了。
Mike: vẫn là tuần này đi đi, tớ sớm đã muốn đi
小明：就是 就是 ， 什么下周 ，人家麦克都说这周了 。
Tiểu Minh: Đúng vậy đ1ung vậy, cái gì tuần sau chứ, người ta Mike đãnói tuần này rồi.
兰兰：我看最想出去玩的人是你！
Lan Lan: Tớ nghĩ người muốn đi ra ngoài chơi nhiều nhất là cậu!
兰兰：我看今天天气这么好， 明天不一定会下雨
Lan Lan: Tớ thấy hôm nay thời tiết tốt thế này, ngày mai không nhất định sẽ mưa
兰兰：放心吧，麦克，要是下雨也没关系，雨中游天坛也很有趣 嘛
Lan Lan: An tâm đi, Mike, nếu trời mưa cũng không sao, trong mưa tham quan Thiên Đàn cũng rất thú vị
小明：有趣倒是很有趣 ，只是没办法照相了。
Tiểu Minh: Thú vị thì thực là rất thú vị, chỉ là không có biện pháp/cách để chụp ảnh
2/ Từ vựng trong bài hội thoại
一个人 = Một người
担心 = Lo lắng
要是 = Nếu, nếu như
如果 = Nếu như
中文 = Trung văn
课 (Khóa) = Giờ học; bài học; môn học...
下周六 = Thứ bảy tới
人家 = Người ta
这周= Tuần này
周 = Tuần
明天不一定会下雨 = ngày mai không nhất định sẽ mưa
不一定 = Không nhất định
会 = Sẽ
趣 = (Thú) Hứng thú, thú vị
办法 = Biện pháp
照相 = Chụp ảnh
Video đọc chậm
兰兰：麦克，你一个人想什么呢？
Lan Lan: Mike, cậu một mình nghĩ gì thế?
Mike：我 ？兰 兰 ，我在担心明天的天气。 天气预报说“局部地区有小雨”，要是明天下雨 ，我们还去不去天坛？
Mike: Tớ？ Lan Lan, tớ lo lắng thời tiết ngày mai. Dự báo thời tiết nói "Cục bộ vài nơi có mưa nhỏ", nều ngày mai trời mưa, chúng mình vẫn đi hay không đi Thiên Đàn?
小明：麦克，你 担心什么 。如果明天下雨，我们就星期天再去呗。
Tiểu Minh: Mike, Cậu lo lắng cái gì. Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta chủ nhật lại đi.
Mike：不行，我星期天要上中文课。
Mike: Không được, chủ nhật tớ phải lên lớp (có giờ học, môn học) Trung văn
兰兰：那我们下周六去？
Lan Lan: Vậy thứ bảy tuần tới đi?
Mike：还是这周去 吧，我早就想去了。
Mike: vẫn là tuần này đi đi, tớ sớm đã muốn đi
小明：就是 就是 ， 什么下周 ，人家麦克都说这周了 。
Tiểu Minh: Đúng vậy đ1ung vậy, cái gì tuần sau chứ, người ta Mike đãnói tuần này rồi.
兰兰：我看最想出去玩的人是你！
Lan Lan: Tớ nghĩ người muốn đi ra ngoài chơi nhiều nhất là cậu!
兰兰：我看今天天气这么好， 明天不一定会下雨
Lan Lan: Tớ thấy hôm nay thời tiết tốt thế này, ngày mai không nhất định sẽ mưa
兰兰：放心吧，麦克，要是下雨也没关系，雨中游天坛也很有趣 嘛
Lan Lan: An tâm đi, Mike, nếu trời mưa cũng không sao, trong mưa tham quan Thiên Đàn cũng rất thú vị
小明：有趣倒是很有趣 ，只是没办法照相了。
Tiểu Minh: Thú vị thì thực là rất thú vị, chỉ là không có biện pháp/cách để chụp ảnh
2/ Từ vựng trong bài hội thoại
一个人 = Một người
担心 = Lo lắng
要是 = Nếu, nếu như
如果 = Nếu như
中文 = Trung văn
课 (Khóa) = Giờ học; bài học; môn học...
下周六 = Thứ bảy tới
人家 = Người ta
这周= Tuần này
周 = Tuần
明天不一定会下雨 = ngày mai không nhất định sẽ mưa
不一定 = Không nhất định
会 = Sẽ
趣 = (Thú) Hứng thú, thú vị
办法 = Biện pháp
照相 = Chụp ảnh
Video đọc chậm
Nhận xét
Đăng nhận xét